A way to solve this problem, which I presented in a previous post, was found with the help from the gurus on #bash. The easy way to make this work is to save the arguments to a file, one per line, and read them back at the other end. Using bash syntax for arrays "${a[@]}” [...]